¿Qué significa portion working?
Significado en Viajes y aeropuertos, traducción al español y ejemplos
portion working: circulación con división de tren, servicio ferroviario que se divide
Operación de trenes de pasajeros que se acoplan o dividen para que distintas secciones cubran rutas diferentes.
Cómo se usa
Es un término ferroviario especializado; importa al elegir en qué parte del tren viajar antes de que se divida.
Frases de ejemplo
Portion working allowed the front four carriages to serve the coast while the rear continued inland.
La circulación con división de tren permitía que los cuatro coches delanteros fueran a la costa y los traseros siguieran hacia el interior.
Una sola formación se separa para atender destinos distintos.
The announcement explained the portion working and asked us to move to the rear carriages.
El anuncio explicó cómo se dividiría el tren y nos pidió que pasáramos a los coches traseros.
La forma de operar el servicio determina dónde deben sentarse los pasajeros.
Combinaciones frecuentes
- portion working arrangement
- train division under portion working
Términos relacionados
Más términos: Desplazamientos e indicaciones
- directions · indicaciones
- public transport · transporte público
- taxi rank · parada de taxis
- shuttle bus · autobús lanzadera
- car rental · alquiler de coches
- get off · bajarse de
- within walking distance · a poca distancia a pie
- couchette · litera de tren
- request stop · parada a demanda
- rail replacement bus · autobús sustitutivo del tren
- through ticket · billete combinado hasta destino
- split ticketing · compra de billetes por tramos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: