¿Qué significa stop sale?
Significado en Turismo y hostelería, traducción al español y ejemplos
stop sale: cierre de ventas, bloqueo de ventas
Aviso del hotel para que agencias y turoperadores dejen de vender ciertas habitaciones o fechas, generalmente porque queda poca disponibilidad.
Cómo se usa
El hotel comunica el cierre y puede levantarlo más adelante. En el régimen de venta libre, los socios venden sin pedir autorización hasta recibir ese aviso.
Frases de ejemplo
We're sending a stop sale for all sea-view rooms from 1 to 15 August.
Enviaremos un cierre de ventas para todas las habitaciones con vistas al mar del 1 al 15 de agosto.
El bloqueo se limita a una categoría de habitación y a unas fechas determinadas.
The agency confirmed the booking after the stop sale, so now we're overbooked.
La agencia confirmó la reserva después del cierre de ventas, así que ahora tenemos más reservas que habitaciones.
La confirmación posterior al bloqueo provoca una situación de sobreventa.
Combinaciones frecuentes
- send a stop sale
- put a stop sale on
- release a stop sale
- free sale
- stop sale dates
Términos relacionados
Más términos: Ventas y gestión de ingresos
- upselling · venta de una opción superior
- ADR · ADR
- RevPAR · RevPAR
- corporate rate · tarifa corporativa
- net rate · tarifa neta
- mark-up · margen
- loyalty programme · programa de fidelización
- unconstrained demand · demanda no limitada
- room inventory · inventario de habitaciones
- seasonal rate · tarifa de temporada
- shoulder night · noche contigua a la fecha punta
- displacement analysis · análisis de desplazamiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: