¿Qué significa out of order?
Significado en Turismo y hostelería, traducción al español y ejemplos
out of order: fuera de servicio, averiado
Que no funciona; en una habitación, indica que se cierra por reparación y se retira de la venta hasta resolver el problema.
Cómo se usa
El sistema de gestión hotelera marca como OOO las habitaciones que no pueden venderse, por ejemplo tras una fuga. En ascensores y aparatos se muestra un aviso. Mantenimiento debe repararlos antes de que limpieza libere de nuevo la habitación.
Frases de ejemplo
Room 508 is out of order until the air conditioning is fixed.
La habitación 508 está fuera de servicio hasta que reparen el aire acondicionado.
El estado OOO impide asignar esa habitación mientras dure la avería.
Sorry, the lift on this side is out of order. Please use the one by the restaurant.
Lo sentimos, el ascensor de este lado está averiado. Use el que está junto al restaurante.
El aviso combina una disculpa con una indicación concreta de alternativa.
Combinaciones frecuentes
- put a room out of order
- out-of-order room
- OOO status
- out of order sign
Términos relacionados
Más términos: Limpieza y acondicionamiento de habitaciones
- room attendant · personal de limpieza de habitaciones
- linen · ropa de cama y baño
- toiletries · artículos de aseo
- do not disturb · no molestar
- minibar · minibar
- turndown service · servicio de preparación nocturna de la habitación
- make up a room · arreglar la habitación
- lost and found · objetos perdidos
- laundry service · servicio de lavandería
- beach towel · toalla de playa
- room status · estado de la habitación
- stayover · habitación ocupada sin salida prevista
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: