Vocabulario de Desarrollo de software · Publicación de versiones y mantenimiento

¿Qué significa spin up?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˌspɪn ˈʌp/verbo compuestoTérmino básico

spin up: poner en marcha, crear rápidamente

Crear e iniciar con rapidez un servidor, contenedor o entorno, normalmente mediante un comando o unos pocos clics.

Cómo se usa

Expresión informal pero muy común: spin up an instance o spin up a test environment. El pasado es spun up; lo contrario es spin down o tear down.

Can you spin up a copy of staging so I can test the migration?
¿Puedes poner en marcha una copia de pruebas para que pueda probar la migración?
La copia temporal permite validar la migración sin tocar el entorno compartido.
The CI job spins up a database container, runs the tests and then removes it.
El trabajo de CI inicia un contenedor de base de datos, ejecuta las pruebas y luego lo elimina.
El contenedor se crea solo para la prueba y se elimina al terminar.

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: