¿Qué significa need-to-know basis?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
need-to-know basis: criterio de necesidad de conocer, solo para quien necesita saberlo
Regla que limita el intercambio de información a las personas que la necesitan para hacer su trabajo y a los datos estrictamente necesarios.
Cómo se usa
Se usa normalmente en la expresión «on a need-to-know basis». Orienta cuánto detalle incluir en una derivación, correo o reunión: una escuela puede necesitar saber que un menor tiene un plan, pero no toda la historia familiar.
Frases de ejemplo
Details of the allegation are shared on a need-to-know basis only.
Los detalles de la denuncia se comparten únicamente con quienes necesitan conocerlos.
La oración limita la circulación de detalles delicados a las personas cuya función los requiere.
On a need-to-know basis, the teacher was told only that the family was receiving support.
Siguiendo este criterio, solo se informó al docente de que la familia recibía apoyo.
El ejemplo ilustra una comunicación mínima: se comparte el dato pertinente sin revelar más contexto familiar.
Combinaciones frecuentes
- on a need-to-know basis
- strictly need-to-know
- share on a need-to-know basis
Términos relacionados
Más términos: Ética y confidencialidad
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: