¿Qué significa payload?
Significado en Robótica y automatización, traducción al español y ejemplos
payload: carga útil, capacidad de carga
Peso máximo que un robot puede transportar en su brida manteniendo la velocidad y precisión nominales. Incluye tanto la pinza o herramienta como la pieza.
Cómo se usa
Es uno de los primeros valores que se consultan al elegir un robot: por ejemplo, un modelo con carga útil de 10 kg. También se revisa el diagrama de carga, porque el peso admisible disminuye cuando el centro de gravedad se aleja de la brida. Un valor incorrecto en el controlador puede causar movimientos deficientes y falsas alarmas de colisión.
Frases de ejemplo
With the new gripper we're at 9 kg, so a 10 kg payload is too tight.
Con la pinza nueva llegamos a 9 kg, así que una carga útil de 10 kg queda demasiado justa.
El peso conjunto deja solo un margen pequeño respecto de la capacidad nominal elegida.
Did you enter the payload data for the new tool in the controller?
¿Introdujiste en el controlador los datos de carga útil de la herramienta nueva?
Se pregunta si se introdujeron en el controlador los datos de carga útil correspondientes a la nueva herramienta.
Combinaciones frecuentes
- rated payload
- payload capacity
- payload data
- exceed the payload
- load diagram
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Tipos y componentes de robots
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: