Что значит payload?

Где и как употребляется

Один из первых параметров при выборе робота: например грузоподъёмность 10 кг. Инженеры также смотрят диаграмму нагрузки, поскольку допустимая масса уменьшается, когда центр тяжести отнесён от фланца. Неверные данные нагрузки в контроллере ухудшают движение и вызывают ложные сигналы столкновения.

Примеры предложений

1. With the new gripper we're at 9 kg, so a 10 kg payload is too tight.

   С новым захватом масса составляет 9 кг, поэтому грузоподъёмности 10 кг почти не хватает.

   Запас грузоподъёмности мал после установки нового инструмента.

2. Did you enter the payload data for the new tool in the controller?

   Вы внесли в контроллер данные нагрузки для нового инструмента?

   Вопрос уточняет, внесены ли в систему сведения о массе нового инструмента.

Распространённые словосочетания

• rated payload
• payload capacity
• payload data
• exceed the payload
• load diagram