Английская лексика: Астрономия и космос · Ракеты и космические аппараты

Что значит payload?

Значение и примеры · Астрономия и космос

/ˈpeɪloʊd/существительноеРаспространённый термин

payload: полезная нагрузка, груз ракеты

Груз, который ракета доставляет в космос для заказчика или миссии: например спутник, зонд, припасы или пилотируемая капсула; в отличие от самой ракеты.

Где и как употребляется

Ключевое слово в отрасли запусков. Инженеры интегрируют и заключают полезную нагрузку в обтекатель, а затем выводят её; говорят о грузоподъёмности, массе полезной нагрузки и обтекателе, защищающем её при запуске. На спутнике payload может также означать его основные приборы.

Примеры предложений

  1. The payload separated from the upper stage exactly as planned.

    Полезная нагрузка отделилась от верхней ступени точно по плану.

    Отделение груза от ракеты произошло в предусмотренный момент.

  2. The rocket's payload capacity to geostationary transfer orbit is about eight tonnes.

    Грузоподъёмность ракеты для геопереходной орбиты составляет около восьми тонн.

    Указана масса, которую ракета может доставить на конкретную целевую орбиту.

Распространённые словосочетания

  • payload capacity
  • payload fairing
  • deploy the payload
  • payload mass
  • rideshare payload

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Ракеты и космические аппараты

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: