¿Qué significa fermata?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
fermata: calderón
Signo musical que indica que una nota, un silencio o un acorde debe prolongarse más de lo escrito, según decidan el intérprete o el director.
Cómo se usa
Aparece en partituras de muchos estilos; los músicos siguen al director o una interpretación acordada para determinar la duración de la prolongación.
Frases de ejemplo
The choir held the last chord under the fermata until the conductor released his hands and cut off the sound.
El coro sostuvo el último acorde bajo el calderón hasta que el director bajó las manos y cortó el sonido.
La duración extendida termina con la señal visual del director, no al cumplirse el valor rítmico impreso.
In rehearsal, the pianist missed the fermata above the rest and came in too early after the dramatic pause.
En el ensayo, el pianista no vio el calderón sobre el silencio y entró demasiado pronto después de la pausa dramática.
El signo también puede prolongar un silencio para conservar su efecto dramático.
Combinaciones frecuentes
- hold a fermata
- fermata over a rest
- under the fermata
Términos relacionados
Más términos: Notación y lectura musical
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: