Vocabulario de Música · Instrumentos y voz

¿Qué significa ensemble?

Significado en Música, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

ensemble: conjunto, empaste, interpretación de conjunto

Grupo de músicos que interpreta una obra, o grado de unidad y equilibrio que alcanza al tocar en grupo.

Cómo se usa

Se aplica a grupos de cámara, bandas, coros y orquestas; también describe coordinación, balance y fusión sonora.

Our ensemble rehearses every Thursday, and the director rotates seating to improve balance between the winds and lower strings.
Nuestro conjunto ensaya todos los jueves y la directora cambia la disposición de los atriles para equilibrar los vientos y las cuerdas graves.
En esta frase, ensemble es el grupo de intérpretes cuya distribución ayuda a balancear sus distintas secciones.
The review praised the quartet’s ensemble, noting that their entrances were precise and their phrasing sounded unusually unified.
La crítica elogió el empaste del cuarteto: sus entradas eran precisas y el fraseo sonaba excepcionalmente unido.
Aquí se valora la cohesión interpretativa, en particular la sincronía de las entradas y la unidad del fraseo.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: