¿Qué significa decrescendo?
Significado en Música, traducción al español y ejemplos
decrescendo: diminuendo, disminución gradual de intensidad
Disminución progresiva del volumen a lo largo de un pasaje, indicada en la partitura o realizada durante la interpretación.
Cómo se usa
Lo emplean intérpretes, directores y compositores para moldear frases; puede marcarse con la palabra o con una cuña que se estrecha.
Frases de ejemplo
The conductor asked for a longer decrescendo at the end of the phrase so the woodwinds could hand the line to the strings.
El director pidió un diminuendo más largo al final de la frase para que los instrumentos de viento madera cedieran la línea a las cuerdas.
La bajada gradual de volumen facilita el relevo entre secciones sin cortar la frase de golpe.
While mixing the live recording, we preserved the singer’s natural decrescendo rather than compressing the final line flat.
Al mezclar la grabación en directo, conservamos el diminuendo natural de la cantante en vez de aplanar la última línea con compresión.
La reducción expresiva del volumen forma parte de la interpretación vocal y debe seguir percibiéndose en la mezcla.
Combinaciones frecuentes
- gradual decrescendo
- mark a decrescendo
- decrescendo passage
Términos relacionados
Más términos: Interpretación y práctica
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: