Vocabulario de Medicina · Diagnóstico y pruebas

¿Qué significa diagnosis?

Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos

/ˌdaɪəɡˈnoʊsɪs/sustantivoTérmino básico

diagnosis: diagnóstico

Conclusión sobre la enfermedad o afección que causa los problemas del paciente, alcanzada tras recoger antecedentes, explorar y realizar pruebas.

Cómo se usa

Los médicos formulan, establecen o confirman un diagnóstico; el paciente recibe un diagnóstico o es diagnosticado de una enfermedad. En las notas puede abreviarse Dx. El plural inglés es diagnoses.

Frases de ejemplo

The diagnosis was confirmed by a biopsy.
El diagnóstico se confirmó mediante una biopsia.
La biopsia aporta la prueba que permite confirmar la conclusión clínica.
He was diagnosed with type 2 diabetes three years ago.
Le diagnosticaron diabetes tipo 2 hace tres años.
La construcción inglesa con el paciente como sujeto es «was diagnosed with»; en español puede expresarse con «le diagnosticaron».
We don't have a clear diagnosis yet, so we're waiting for the scan results.
Todavía no tenemos un diagnóstico claro, así que estamos esperando los resultados de la tomografía.
La frase presenta el diagnóstico como pendiente y explica qué resultado falta para avanzar.

Combinaciones frecuentes

make a diagnosis
confirm the diagnosis
working diagnosis
be diagnosed with
early diagnosis

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Diagnóstico y pruebas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.