¿Qué significa hardness?
Significado en Ingeniería mecánica, traducción al español y ejemplos
hardness: dureza, dureza superficial
Resistencia de un material a que su superficie se raye, se abolle o se desgaste; se mide con ensayos como Rockwell (HRC), Brinell (HB) o Vickers (HV).
Cómo se usa
Aparece en planos, especificaciones de tratamiento térmico e informes de inspección. Se especifica y mide con su escala, por ejemplo 58–62 HRC; guarda relación con la resistencia al desgaste.
Frases de ejemplo
The drawing calls for a surface hardness of 58–62 HRC after heat treatment.
El plano exige una dureza superficial de 58–62 HRC después del tratamiento térmico.
El requisito fija tanto el intervalo de dureza como la escala y el momento posterior al tratamiento.
We measured the hardness at five points and all values were within the range.
Medimos la dureza en cinco puntos y todos los valores quedaron dentro del intervalo.
Las mediciones distribuidas comprueban que el resultado cumple el rango especificado.
Combinaciones frecuentes
- surface hardness
- hardness test
- Rockwell hardness
- hardness value
- core hardness
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Mecánica y materiales
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: