¿Qué significa litotes?
Significado en Literatura, traducción al español y ejemplos
litotes: lítote, atenuación por negación
Subestimación expresada al negar lo contrario de lo que se quiere decir.
Cómo se usa
Se usa en expresiones como «no es antipático»; puede comentarse si la reserva sugiere modestia, cautela o ironía.
Frases de ejemplo
Calling the dangerous climb 'not easy' gives the explorer's account a touch of litotes.
Llamar «nada fácil» a la peligrosa escalada da un matiz de lítote al relato del explorador.
La negación atenúa una dificultad que el relato ya ha mostrado.
The character's litotes, 'not without talent', sounds like reluctant praise.
La lítote del personaje, «no carece de talento», suena a elogio a regañadientes.
Negar la falta de talento permite elogiar sin mostrar mucho entusiasmo.
Combinaciones frecuentes
- use litotes
- an example of litotes
Términos relacionados
Más términos: Recursos literarios y figuras retóricas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: