¿Qué significa reserve?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
reserve: provisión técnica, reserva para siniestros
Importe que la aseguradora aparta en su balance para pagar siniestros y otras obligaciones futuras que prevé.
Cómo se usa
Los tramitadores fijan y actualizan una provisión para cada expediente, y los actuarios revisan el total. Hay provisiones para siniestros pendientes, primas no devengadas e IBNR (siniestros ocurridos pero no declarados). Se aumentan, liberan o refuerzan.
Frases de ejemplo
Please set a reserve of 500,000 lira on the file until the adjuster's report arrives.
Fija una provisión de 500.000 liras en el expediente hasta que llegue el informe del perito.
La cantidad apartada cubre provisionalmente la obligación estimada mientras falta una evaluación.
The company strengthened its reserves for bodily injury claims.
La compañía reforzó sus provisiones para reclamaciones por lesiones corporales.
El aumento reconoce una obligación futura mayor en siniestros de daños personales.
Combinaciones frecuentes
- set a reserve
- claims reserve
- reserve release
- IBNR reserve
- reserve strengthening
Términos relacionados
Más términos: Mercado asegurador y finanzas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.