¿Qué significa solvency?
Significado en Seguros, traducción al español y ejemplos
solvency: solvencia, solvencia financiera
Capacidad de una aseguradora para pagar todos sus siniestros y deudas futuros, medida comparando su capital con el requerido por el regulador.
Cómo se usa
Es un concepto central de la regulación. Las compañías informan de un ratio de solvencia; en la UE, las normas se conocen como Solvency II. Si cae por debajo del nivel exigido, el regulador puede pedir capital nuevo o limitar la actividad. El adjetivo es solvente.
Frases de ejemplo
Our solvency ratio stands at 180 percent, well above the regulatory minimum.
Nuestro ratio de solvencia es del 180 %, muy por encima del mínimo regulatorio.
La proporción muestra un colchón de capital superior al umbral exigido.
The regulator asked for a capital increase after the company's solvency fell below the limit.
El regulador pidió un aumento de capital después de que la solvencia de la compañía cayera por debajo del límite.
El déficit frente al requisito llevó a exigir recursos adicionales para proteger el pago futuro de obligaciones.
Combinaciones frecuentes
- solvency ratio
- Solvency II
- solvency capital requirement
- solvency position
Términos relacionados
Más términos: Mercado asegurador y finanzas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.