¿Qué significa nonconformity?
Significado en Ciencia y tecnología de los alimentos, traducción al español y ejemplos
nonconformity: no conformidad, incumplimiento
Falta de cumplimiento de un requisito, como una especificación, un procedimiento, una norma o la ley, detectada en un producto, proceso o auditoría.
Cómo se usa
Se emplea en sistemas basados en ISO y en auditorías. El informe de no conformidad registra lo ocurrido, la causa raíz y la acción correctiva. El producto afectado debe identificarse y mantenerse separado. En inglés también aparece «non-conformity»; en Estados Unidos es frecuente «nonconformance».
Frases de ejemplo
The auditor raised a major nonconformity because the metal detector checks were not recorded.
El auditor registró una no conformidad grave porque no se documentaron las comprobaciones del detector de metales.
La falta de registros convierte en incumplimiento la verificación requerida del detector.
Every nonconformity found in the lab must be logged in the system within 24 hours.
Cada no conformidad detectada en el laboratorio debe registrarse en el sistema en un plazo de 24 horas.
La instrucción fija un plazo concreto para documentar cada incumplimiento detectado.
Combinaciones frecuentes
- major nonconformity
- minor nonconformity
- nonconformity report (NCR)
- raise a nonconformity
- close a nonconformity
Términos relacionados
Más términos: Control de calidad y análisis
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: