Что значит nonconformity?

Где и как употребляется

Термин применяют в системах на основе ISO и при аудитах. Несоответствия классифицируют как критические, значительные или незначительные. В отчёте о несоответствии (NCR) фиксируют событие, первопричину и корректирующее действие. Несоответствующий продукт идентифицируют и хранят отдельно. Возможны написания non-conformity и nonconformance; последнее распространено в США.

Примеры предложений

1. The auditor raised a major nonconformity because the metal detector checks were not recorded.

   Аудитор зафиксировал значительное несоответствие: проверки металлодетектора не записывались.

   Отсутствие записей признано нарушением требования контроля.

2. Every nonconformity found in the lab must be logged in the system within 24 hours.

   Каждое несоответствие, обнаруженное в лаборатории, нужно внести в систему в течение 24 часов.

   Для регистрации установлен конкретный срок.

Распространённые словосочетания

• major nonconformity
• minor nonconformity
• nonconformity report (NCR)
• raise a nonconformity
• close a nonconformity