¿Qué significa greenwashing?
Significado en Medioambiente y clima, traducción al español y ejemplos
greenwashing: ecoblanqueo, lavado verde, lavado de imagen ecológico
Presentación engañosa de una empresa, producto o inversión como más beneficiosa para el medio ambiente de lo que realmente es, por ejemplo con etiquetas vagas o datos seleccionados.
Cómo se usa
Es un término crítico usado por periodistas, ONG, reguladores y juristas. Se acusa a empresas de ecoblanqueo y los reguladores lo sancionan. Señales de alerta incluyen palabras vagas como «eco» o «verde», compensaciones que ocultan otros impactos y afirmaciones sustentadas solo en créditos. Un término relacionado es «greenhushing»: guardar silencio sobre objetivos climáticos para evitar críticas.
Frases de ejemplo
The airline was accused of greenwashing after calling its flights 'carbon neutral'.
Acusaron a la aerolínea de ecoblanqueo después de que calificara sus vuelos de «neutros en carbono».
La acusación cuestiona la afirmación ambiental que la compañía usó para describir sus vuelos.
To avoid greenwashing, every claim in the campaign must be backed by verified data.
Para evitar el ecoblanqueo, cada afirmación de la campaña debe respaldarse con datos verificados.
La verificación previa de todas las afirmaciones se plantea como control frente a mensajes engañosos.
Combinaciones frecuentes
- accused of greenwashing
- avoid greenwashing
- greenwashing claims
- crack down on greenwashing
- greenhushing
Términos relacionados
Más términos: Informes ambientales y criterios ESG
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: