¿Qué significa disrupt?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
disrupt: transformar radicalmente, revolucionar un sector
Cambiar profundamente un sector con un producto o modelo de negocio nuevo, a menudo ofreciendo a los clientes una opción más barata o sencilla que debilita a las empresas establecidas.
Cómo se usa
Es muy frecuente y a veces se usa en exceso en el lenguaje de startups: transformar la banca, tecnología disruptiva. La idea se asocia a la teoría de innovación disruptiva de Clayton Christensen; muchos inversores desconfían de afirmaciones grandilocuentes.
Frases de ejemplo
Digital banks are trying to disrupt traditional banking with lower fees and better apps.
Los bancos digitales intentan transformar la banca tradicional con comisiones más bajas y mejores aplicaciones.
La frase concreta el cambio prometido en dos ventajas para el cliente: precio y experiencia de uso.
Don't say you will disrupt the industry; show what customers can do now that they couldn't do before.
No digas que vas a revolucionar el sector; demuestra qué pueden hacer ahora los clientes que antes no podían.
La recomendación contrapone una promesa amplia con una mejora observable para el usuario.
Combinaciones frecuentes
- disrupt an industry
- disruptive innovation
- disruptive technology
- ripe for disruption
Términos relacionados
Más términos: Ideas y modelos de negocio
- value proposition · propuesta de valor
- target market · mercado objetivo
- pain point · problema del cliente
- total addressable market · mercado total direccionable
- moat · barrera defensiva
- SaaS · software como servicio
- freemium · modelo freemium
- subscription model · modelo de suscripción
- marketplace · mercado en línea
- B2B · empresa a empresa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: