¿Qué significa plea bargain?
Significado en Derecho penal y justicia, traducción al español y ejemplos
plea bargain: acuerdo de culpabilidad, acuerdo con la fiscalía
Acuerdo por el que el acusado se declara culpable, a menudo de un cargo menos grave, a cambio de una pena menor o de retirar otros cargos.
Cómo se usa
Es típico de Estados Unidos: accept a plea bargain, take a plea deal o negotiate a plea. Inglaterra y Gales no tienen el mismo sistema formal, aunque una declaración temprana puede reducir la pena.
Frases de ejemplo
He accepted a plea bargain and admitted a lesser charge of theft.
Aceptó un acuerdo de culpabilidad y admitió un cargo menor de hurto.
El acuerdo sustituye la acusación más grave por otra de menor entidad.
Most cases in the US end in plea bargains rather than trials.
La mayoría de los casos en Estados Unidos termina con acuerdos de culpabilidad y no con juicios.
La oración contrasta la resolución negociada con la celebración de un juicio.
Critics say plea bargaining puts pressure on innocent defendants.
Los críticos sostienen que la negociación de culpabilidad presiona a acusados inocentes.
La crítica se dirige al efecto que el proceso negociado puede tener incluso sobre quien niega haber delinquido.
Combinaciones frecuentes
- accept a plea bargain
- plea deal
- plea bargaining
- negotiate a plea bargain
- offer a plea bargain
Términos relacionados
Más términos: Acusación y fase previa al juicio
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.