¿Qué significa bail?
Significado en Derecho penal y justicia, traducción al español y ejemplos
bail: fianza, libertad bajo fianza
Permiso para permanecer fuera de custodia hasta la siguiente fase del proceso, a veces con condiciones o garantía económica.
Cómo se usa
El tribunal concede o deniega bail; alguien queda on bail. Las condiciones pueden exigir domicilio fijo o comparecencias.
Frases de ejemplo
The judge granted bail on condition that he surrender his passport.
El juez concedió la libertad bajo fianza con la condición de que entregara el pasaporte.
La condición restringe la posibilidad de viajar al exigir la entrega del pasaporte.
She is currently on bail and must report to the police every Monday.
Actualmente está en libertad bajo fianza y debe presentarse en comisaría todos los lunes.
La comparecencia semanal es una obligación asociada a la libertad provisional.
Bail was set at fifty thousand dollars.
La fianza se fijó en cincuenta mil dólares.
Aquí bail se refiere concretamente al importe económico fijado.
Combinaciones frecuentes
- grant bail
- refuse bail
- released on bail
- bail conditions
- jump bail
Términos relacionados
Más términos: Acusación y fase previa al juicio
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.