¿Qué significa drop the charges?
Significado en Derecho penal y justicia, traducción al español y ejemplos
drop the charges: retirar los cargos, archivar la acusación
Decidir oficialmente que no se continuará el proceso penal contra alguien, de modo que deje de afrontar esos cargos.
Cómo se usa
La fiscalía puede retirar cargos si faltan pruebas o se retira un testigo clave. Aunque una víctima pida que se retiren, normalmente decide la fiscalía.
Frases de ejemplo
Prosecutors dropped the charges after the main witness changed her story.
Los fiscales retiraron los cargos después de que la testigo principal cambiara su versión.
El cambio del testimonio principal motivó la decisión de no seguir con la acusación.
All the charges against the three students were dropped.
Se retiraron todos los cargos contra los tres estudiantes.
La forma pasiva destaca que ninguno de los cargos siguió vigente.
She asked the police to drop the charges, but the case continued.
Ella pidió a la policía que retirara los cargos, pero el caso continuó.
La petición de la denunciante no puso fin al proceso, pues la decisión correspondía a la fiscalía.
Combinaciones frecuentes
- drop all charges
- charges were dropped
- drop the charges against
- decide to drop the charges
Términos relacionados
Más términos: Acusación y fase previa al juicio
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.