ما معنى ordain؟

طريقة الاستخدام

يأتي غالباً بصيغة المبني للمجهول، مثل «رُسم كاهناً» أو «رجال دين حديثو الرسامة». والاسم ordination يعني الرسامة، كما في رسامة النساء. ويُرسَّم أيضاً الرهبان والراهبات البوذيون للانضمام إلى الجماعة الرهبانية. ولا توجد في الإسلام السني رسامة بهذا المعنى؛ إذ يتلقى الأئمة التدريب ثم يُعيَّنون.

أمثلة

1. She was ordained as a rabbi after five years of study at the seminary.

   رُسمت حاخامةً بعد خمس سنوات من الدراسة في المعهد الديني.

   تذكر الجملة رسامة المرأة حاخامةً عقب إكمالها مدة دراسية محددة.

2. The Church of England ordained its first women priests in 1994.

   رسمت كنيسة إنجلترا أولى كاهناتها عام 1994.

   تحدد الجملة تاريخ رسامة النساء للمرة الأولى في كنيسة إنجلترا.

تراكيب شائعة

• be ordained a priest
• newly ordained
• ordination of women
• ordained minister

مصطلحات ذات صلة

• clergyرجال الدين؛ الإكليروس؛ رجال الكنيسة
• priestكاهن
• rabbiحاخام
• monkراهب

مصطلحات أخرى: المؤسسات والأدوار الدينية

• denomination · طائفة مسيحية؛ فرع ديني
• mosque · مسجد
• church · كنيسة
• synagogue · كنيس
• temple · معبد
• imam · إمام
• monastery · دير