ما معنى transcendent؟

طريقة الاستخدام

تقابل الكلمة عادةً immanent، أي حاضر في العالم أو حالّ فيه. وتصف لاهوتات كثيرة الله بأنه متعالٍ وحالّ في آن واحد. والاسم منها transcendence، أي التعالي. وفي علم الكلام الإسلامي ترتبط بها فكرة تنزيه الله عن مماثلة المخلوقات، وتُسمّى تنزيهاً.

أمثلة

1. Islamic theology stresses that God is transcendent and unlike any created thing.

   يؤكد علم الكلام الإسلامي أن الله متعالٍ ولا يشبه أي مخلوق.

   تعبّر الجملة عن التنزيه، أي نفي مماثلة الله لأي شيء من الخلق.

2. Many mystics describe an encounter with something transcendent that words cannot express.

   يصف كثير من المتصوفة لقاءً بشيء متعالٍ تعجز الكلمات عن التعبير عنه.

   توضح الجملة أن الخبرة الروحية الموصوفة تتجاوز قدرة اللغة على الإحاطة بها.

تراكيب شائعة

• a transcendent God
• transcendent reality
• transcendent and immanent
• divine transcendence

مصطلحات ذات صلة

• divineإلهيّ
• theismالإيمان بإله
• mysticismالتصوف؛ النزعة الصوفية؛ التجربة الروحية المباشرة
• agnosticismاللاأدرية

مصطلحات أخرى: فلسفة الدين

• atheism · الإلحاد
• problem of evil · مشكلة الشر
• theodicy · الثيوديسيا