ما معنى homeowners association؟

طريقة الاستخدام

مصطلح أمريكي يختصر عادةً إلى HOA. يدفع الملاك رسومًا شهرية للخدمات المشتركة كالتنظيف والحدائق والمسابح، ويلتزمون بقواعد الجمعية بشأن الطلاء والتأجير. ويطلب المشترون مراجعة حساباتها ولوائحها.

أمثلة

1. The homeowners association charges 350 dollars a month, which covers the pool and security.

   تتقاضى جمعية الملاك 350 دولارًا شهريًا، ويشمل الرسم المسبح والأمن.

   يحدد المثال الرسم الشهري والخدمات المشتركة التي يغطيها.

2. Check the homeowners association rules before you plan any changes to the garden.

   راجع قواعد جمعية الملاك قبل التخطيط لأي تغييرات في الحديقة.

   ينبه المثال إلى مراجعة اللوائح قبل تعديل الحديقة.

تراكيب شائعة

• HOA fees
• homeowners association rules
• HOA board
• join the homeowners association

مصطلحات ذات صلة

• service chargeرسوم الخدمات
• property managementإدارة العقارات
• apartmentشقة
• amenitiesمرافق وخدمات

مصطلحات أخرى: إدارة العقارات

• maintenance · صيانة العقار
• vacancy rate · معدل الشواغر
• property manager · مدير العقار
• wear and tear · البلى الناتج عن الاستعمال المعتاد
• inventory · قائمة محتويات العقار وحالتها