¿Qué significa homeowners association?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
homeowners association: asociación de propietarios
Organización que administra una urbanización o edificio de apartamentos, establece sus normas y cobra cuotas periódicas a los propietarios.
Cómo se usa
Término estadounidense, normalmente abreviado «HOA». Los propietarios pagan cuotas mensuales para cubrir servicios compartidos, como limpieza, jardines y piscinas, y deben respetar reglas sobre asuntos como el color de la pintura o el alquiler. Antes de comprar, suelen consultar las finanzas y normas de la asociación.
Frases de ejemplo
The homeowners association charges 350 dollars a month, which covers the pool and security.
La asociación de propietarios cobra 350 dólares al mes, que cubren la piscina y la seguridad.
La cuota mensual financia servicios compartidos concretos de la comunidad.
Check the homeowners association rules before you plan any changes to the garden.
Consulta las normas de la asociación antes de planear cambios en el jardín.
La regla comunitaria puede limitar modificaciones visibles en el exterior de la vivienda.
Combinaciones frecuentes
- HOA fees
- homeowners association rules
- HOA board
- join the homeowners association
Términos relacionados
Más términos: Gestión de inmuebles
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: