¿Qué significa property manager?
Significado en Sector inmobiliario, traducción al español y ejemplos
property manager: administrador de propiedades, gestor inmobiliario
Persona o empresa contratada por el propietario para llevar la gestión diaria del inmueble, desde buscar inquilinos y cobrar rentas hasta organizar reparaciones.
Cómo se usa
Los inquilinos suelen contactar al administrador y no al dueño para tratar el alquiler, las reparaciones y otros problemas. En edificios comerciales, también coordina gastos comunes, contratistas y seguridad.
Frases de ejemplo
Please send the repair request to the property manager, not the owner.
Envía la solicitud de reparación al administrador de la propiedad, no al dueño.
La solicitud debe dirigirse al administrador, que atiende las reparaciones, y no al dueño.
Our property manager handles everything while we live abroad.
Nuestro administrador inmobiliario se ocupa de todo mientras vivimos en el extranjero.
El administrador asume la gestión cotidiana porque los propietarios viven fuera del país.
Combinaciones frecuentes
- hire a property manager
- contact the property manager
- on-site property manager
- property manager fees
Términos relacionados
Más términos: Gestión de inmuebles
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: