ما معنى spokesperson؟

طريقة الاستخدام

تنقل التقارير الإخبارية تصريحات متحدث باسم الحكومة أو وزارة أو حزب، وغالباً لا تذكر اسمه. وتستعمل الإنجليزية أيضاً spokesman للمتحدث وspokeswoman للمتحدثة. وفي السياسة البريطانية، يكون متحدث المعارضة لشؤون الصحة أو التعليم أبرز ممثلي الحزب في ذلك الملف.

أمثلة

1. A government spokesperson said no decision had been made yet.

   قال متحدث باسم الحكومة إنه لم يُتخذ أي قرار بعد.

   ينقل المثال تصريحاً رسمياً صادراً عن ممثل الحكومة من دون تحديد اسمه.

2. The party's spokesperson on education will reply to the minister's speech.

   سيرد متحدث الحزب لشؤون التعليم على خطاب الوزير.

   المقصود ممثل الحزب المسؤول عن ملف التعليم، لا متحدث الحزب في جميع الشؤون.

تراكيب شائعة

• government spokesperson
• party spokesperson
• a spokesperson for
• official spokesperson

مصطلحات ذات صلة

• press conferenceمؤتمر صحفي
• ministryوزارة
• spinصياغة إعلامية موجّهة
• speakerرئيس البرلمان

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• spokesperson · الصحافة والإعلام

مصطلحات أخرى: مفردات الأخبار السياسية

• resign · يستقيل
• step down · يتنحى
• polarization · استقطاب
• U-turn · تراجع مفاجئ عن موقف