ما معنى manipulation؟

طريقة الاستخدام

يُسمى أيضًا دفعًا عالي السرعة وقليل السعة (HVLA)، أو الدرجة الخامسة في نظام ميتلاند. يحتاج اختصاصيو العلاج الطبيعي إلى تدريب إضافي لمعالجة العمود الفقري بهذه الطريقة، ويتحققون أولًا من موانع الاستعمال. وقد يسميه المرضى «فرقعة الظهر»؛ وينشأ الصوت من غاز في سائل المفصل، لا من عودة عظم إلى مكانه.

أمثلة

1. I'd like to try a thoracic manipulation; you might hear a click.

   أود تجربة دفع مفصل الفقرات الصدرية؛ وقد تسمع صوت طقطقة.

   يشرح المعالج أنه سيجري دفعًا يدويًا سريعًا على مفصل في المنطقة الصدرية، مع احتمال سماع صوت.

2. Manipulation is not suitable for everyone, so we'll do some checks first.

   المعالجة اليدوية بالدفع المفصلي لا تناسب الجميع، لذا سنجري بعض الفحوص أولًا.

   سيقيّم المعالج ملاءمة هذا الإجراء للمريض قبل تطبيقه.

تراكيب شائعة

• spinal manipulation
• thrust manipulation
• perform a manipulation
• HVLA thrust

مصطلحات ذات صلة

• joint mobilisationتحريك المفصل يدويًا
• manual therapyالعلاج اليدوي
• contraindicationمانع استعمال
• end feelالإحساس بنهاية مدى الحركة

مصطلحات أخرى: العلاج اليدوي والتقنيات التطبيقية

• soft tissue massage · تدليك الأنسجة الرخوة
• trigger point · نقطة زناد عضلية
• taping · تثبيت الشريط اللاصق العلاجي