Okuzeka
الإدارة والقيادة · مصطلحات · اتخاذ القرارات

ما معنى trade-off؟

المعنى في مجال الإدارة والقيادة مع أمثلة

/ˈtreɪdɔːf/اسممصطلح شائع

trade-off: مفاضلة، مقايضة بين ميزتين

حالة تقبل فيها قدرًا أقل من شيء لتحصل على قدر أكبر من شيء آخر، كالتنازل عن بعض الجودة لتسريع التسليم؛ ويشير أيضًا إلى التوازن المختار بينهما.

طريقة الاستخدام

يشيع في اتخاذ القرار والتخطيط؛ فيقال إجراء مفاضلة أو قبولها أو وزن جوانبها. ومن أمثلتها التوازن بين الوقت والتكلفة والجودة في المشاريع، أو بين السرعة والدقة في القرارات.

أمثلة

  1. There's a trade-off between launching early and fixing every bug.

    ثمة مفاضلة بين الإطلاق المبكر وإصلاح كل الأخطاء البرمجية.

    تُبرز الجملة التعارض بين سرعة الإطلاق وإتمام معالجة جميع العيوب أولًا.

  2. We accepted a small trade-off in quality to meet the client's deadline.

    قبلنا بتنازل بسيط في الجودة للوفاء بالموعد النهائي للعميل.

    ضحّى الفريق بجزء محدود من الجودة كي يسلّم في الوقت المطلوب.

تراكيب شائعة

  • make a trade-off
  • accept a trade-off
  • the trade-off between
  • weigh the trade-offs

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: اتخاذ القرارات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: