الاقتصاد · مصطلحات · مفاهيم اقتصادية أساسية

ما معنى trade-off؟

المعنى في مجال الاقتصاد مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

trade-off: مفاضلة؛ مقايضة بين هدفين

حالة يؤدي فيها الحصول على المزيد من شيء إلى قبول مقدار أقل من شيء آخر، ما يفرض الموازنة بين هدفين.

طريقة الاستخدام

يشيع في الاقتصاد والسياسات: مفاضلة التضخم والبطالة، أو النمو والبيئة، أو الإنصاف والكفاءة. يواجه الناس مفاضلات أو يجرونها ويقبلونها. تكتب الكلمة tradeoff أيضًا في الأميركية.

أمثلة

The central bank faces a trade-off between lowering inflation quickly and protecting jobs.
يواجه البنك المركزي مفاضلة بين خفض التضخم بسرعة وحماية الوظائف.
عليه أن يوازن سرعة كبح الأسعار مع صون فرص العمل.
Every budget involves trade-offs: more money for health means less for something else.
تنطوي كل موازنة على مفاضلات: زيادة المال للصحة تعني تقليله لشيء آخر.
تتطلب مخصصات الإنفاق اختيار أولويات على حساب أخرى.

تراكيب شائعة

face a trade-off
the trade-off between
make trade-offs
a difficult trade-off

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: مفاهيم اقتصادية أساسية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.