Okuzeka
الأدب · مصطلحات · الحبكة وبنية العمل

ما معنى cliffhanger؟

المعنى في مجال الأدب مع أمثلة

/ˈklɪfhæŋə/اسممصطلح شائع

cliffhanger: نهاية معلّقة مشوّقة، ختام يترك الحدث بلا حسم

ختام فصل أو حلقة أو كتاب يترك الحكاية عند لحظة مثيرة لم تُحسم، فيتشوق القارئ إلى معرفة ما سيحدث بعد ذلك.

طريقة الاستخدام

يشيع في الروايات المتسلسلة وأعمال الإثارة والمسلسلات التلفزيونية. وقد تنتهي الفصول أو المواسم بنهاية معلّقة. استخدم ديكنز هذا الأسلوب في رواياته المنشورة على حلقات، وتقوم حكايات شهرزاد في «ألف ليلة وليلة» على الفكرة نفسها. ويُردّ أصل المصطلح أحيانًا إلى «زوج من العيون الزرقاء» لتوماس هاردي، حيث تتدلى شخصية من جرف.

أمثلة

  1. Every chapter ends with a cliffhanger, so I read the whole book in one night.

    ينتهي كل فصل بنهاية معلّقة مشوّقة، لذلك قرأت الكتاب كله في ليلة واحدة.

    يؤجل كل فصل حسم حدث مهم، فيحفّز التشويق القارئ على متابعة الفصل التالي فورًا.

  2. The first volume closes on a cliffhanger: the brother's letter is never opened.

    يُختتم الجزء الأول بنهاية معلّقة: لم تُفتح رسالة الأخ أبدًا.

    يبقى مصير الرسالة ومحتواها مجهولين عند نهاية الجزء، فيظل سؤالها مفتوحًا للمتابعة.

تراكيب شائعة

  • end on a cliffhanger
  • leave readers on a cliffhanger
  • a real cliffhanger
  • cliffhanger ending

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الحبكة وبنية العمل

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: