ما معنى deportation؟
المعنى في مجال الهجرة والتأشيرات مع أمثلة
deportation: ترحيل قسري
إجراء رسمي تُجبر بموجبه دولة مواطناً أجنبياً على مغادرتها، غالباً لعدم امتلاكه حق الإقامة أو لارتكابه جريمة خطيرة.
طريقة الاستخدام
الفعل هو deport والشخص المرحّل deportee. تستخدم النصوص الرسمية الأمريكية والبريطانية كلمة removal في حالات كثيرة. وقد يتضمن أمر الترحيل حظراً من العودة لسنوات.
أمثلة
He faced deportation after his visa was cancelled.
واجه خطر الترحيل بعد إلغاء تأشيرته.
إلغاء التأشيرة أدى إلى احتمال إلزامه بمغادرة البلد.
The lawyer asked the court to stop the deportation while the appeal was pending.
طلب المحامي من المحكمة وقف الترحيل ريثما يُبتّ في الاستئناف.
طلب وقف التنفيذ مؤقتاً إلى حين صدور قرار في الطعن.
تراكيب شائعة
- face deportation
- deportation order
- be deported
- removal
- stop a deportation
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: القرارات والرفض والاستئناف
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.