ما معنى deny entry؟
المعنى في مجال الهجرة والتأشيرات مع أمثلة
deny entry: يرفض الدخول، يمنع من الدخول
يرفض السماح لشخص بدخول بلد عند الحدود، حتى لو كان يحمل تأشيرة أو ينتمي إلى بلد معفى من التأشيرة.
طريقة الاستخدام
تأتي غالبًا بصيغة المبني للمجهول: رُفض دخوله. وتستعمل الإنجليزية البريطانية الرسمية refused entry أو refused leave to enter. وقد يُعاد الشخص في الرحلة التالية، وتسأل استمارات لاحقة إن سبق رفض دخوله.
أمثلة
She was denied entry because she couldn't show a return ticket.
رُفض دخولها لأنها لم تستطع إبراز تذكرة عودة.
يربط المثال قرار رفض الدخول بعدم وجود دليل على العودة.
A visa does not guarantee entry; officers can still deny entry at the border.
لا تضمن التأشيرة الدخول؛ فما زال بإمكان الموظفين رفض دخولك عند الحدود.
ينبه المثال إلى أن التأشيرة لا تلزم موظف الحدود بالسماح بالدخول.
تراكيب شائعة
- be denied entry
- refused entry
- refusal of entry
- sent back
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: مراقبة الحدود والدخول
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.