ما معنى bonus؟

طريقة الاستخدام

من أنواعها مكافأة الأداء والمكافأة السنوية ومكافأة التوقيع ومكافأة الاحتفاظ بالموظف. وكثيرًا ما تحدد كنسبة من الراتب وترتبط بأهداف الشركة أو الفرد.

أمثلة

1. The annual bonus is up to 15% of base salary and is paid in March.

   تصل المكافأة السنوية إلى 15٪ من الراتب الأساسي وتُصرف في مارس.

   تذكر الجملة الحد الأعلى للمكافأة وموعد دفعها.

2. We offered a sign-on bonus to make up for the bonus he would lose by leaving.

   عرضنا عليه مكافأة توقيع لتعويضه عن المكافأة التي سيخسرها بترك عمله.

   استُخدمت دفعة الالتحاق لتعويض مكافأة لن يحصل عليها لدى جهة عمله السابقة.

تراكيب شائعة

• annual bonus
• performance bonus
• sign-on bonus
• bonus scheme
• pay a bonus

مصطلحات ذات صلة

• compensationالأجر والمزايا الوظيفية، التعويض عن خسارة أو إصابة
• salaryراتب سنوي ثابت
• KPIمؤشر أداء رئيسي
• retentionاستبقاء الموظفين

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• bonus · مقابلات العمل والمسارات المهنية

مصطلحات أخرى: الأجور والرواتب والمزايا

• payroll · كشوف الرواتب، احتساب الرواتب وصرفها
• benefits · مزايا وظيفية، منافع الموظفين
• gross pay · الأجر الإجمالي قبل الاستقطاعات
• net pay · صافي الأجر، الأجر بعد الاستقطاعات
• payslip · قسيمة راتب، بيان الأجر
• deduction · استقطاع من الأجر، مبلغ مقتطع
• pension · معاش تقاعدي، نظام ادخار للتقاعد
• pay rise · زيادة في الأجر، علاوة راتب
• salary band · نطاق الراتب، شريحة الأجر