ما معنى regime؟

طريقة الاستخدام

تكتسب regime في الإنجليزية الحديثة غالبا إيحاء سلبيا في تعبيرات مثل نظام استبدادي أو تغيير النظام. لكنها قد تكون محايدة في الكتابة التاريخية، كما في التعبير الفرنسي ancien régime، أي النظام السياسي والاجتماعي في فرنسا قبل 1789.

أمثلة

1. The old regime in France began to collapse in the summer of 1789.

   بدأ النظام القديم في فرنسا ينهار في صيف 1789.

   تربط الجملة بداية انهيار النظام الفرنسي القديم بصيف الثورة.

2. The new regime abolished the old titles and took over church land.

   ألغى النظام الجديد الألقاب القديمة واستولى على أراضي الكنيسة.

   تذكر الجملة إجراءين اتخذهما النظام الذي تولى الحكم.

تراكيب شائعة

• the old regime
• ancien régime
• authoritarian regime
• regime change
• the fall of the regime

مصطلحات ذات صلة

• revolutionثورة؛ تحول جذري
• coupانقلاب
• monarchyملكية؛ نظام ملكي
• reformإصلاح؛ إصلاحات

مصطلحات أخرى: الثورات والتحولات السياسية

• uprising · انتفاضة؛ هبّة
• nationalism · القومية
• independence · الاستقلال
• counter-revolution · الثورة المضادة
• regicide · قتل الملك
• iconoclasm · تحطيم الأيقونات
• enfranchisement · منح حق التصويت
• disenfranchisement · الحرمان من حق التصويت
• suffragist · مناصر لحق الاقتراع
• suffragette · مناضلة بريطانية من أجل حق النساء في التصويت
• abolitionism · حركة إلغاء العبودية
• manumission · عتق شخص مستعبَد