¿Qué significa regime?
Significado en Historia, traducción al español y ejemplos
regime: régimen, sistema de gobierno
Sistema de gobierno o conjunto de personas que ejerce el poder en un país durante cierto periodo; suele emplearse para gobiernos no democráticos.
Cómo se usa
En inglés moderno, regime suele tener una connotación negativa, como en authoritarian regime o regime change. En textos históricos puede ser neutral, por ejemplo en la expresión francesa ancien régime, el orden político y social de Francia anterior a 1789.
Frases de ejemplo
The old regime in France began to collapse in the summer of 1789.
El antiguo régimen de Francia empezó a derrumbarse en el verano de 1789.
«Antiguo régimen» alude aquí al orden político y social previo a la Revolución francesa.
The new regime abolished the old titles and took over church land.
El nuevo régimen abolió los títulos antiguos y se apoderó de tierras de la Iglesia.
El contexto enumera medidas del gobierno recién establecido, por lo que régimen se refiere al poder político vigente.
Combinaciones frecuentes
- the old regime
- ancien régime
- authoritarian regime
- regime change
- the fall of the regime
Términos relacionados
Más términos: Revoluciones y cambio político
- uprising · levantamiento
- nationalism · nacionalismo
- independence · independencia
- counter-revolution · contrarrevolución
- regicide · regicidio
- iconoclasm · iconoclasia
- enfranchisement · concesión del derecho al voto
- disenfranchisement · privación del derecho al voto
- suffragist · sufragista
- suffragette · sufragista militante
- abolitionism · abolicionismo
- manumission · manumisión
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: