ما معنى decline؟

طريقة الاستخدام

تشيع الكلمة في السرد التاريخي، مثل تراجع روما أو التراجع الاقتصادي أو مرحلة التراجع. وتُستعمل فعلا أيضا بمعنى يتراجع؛ فتراجعت التجارة بعد الحرب. ويشكك مؤرخون اليوم كثيرا في سرديات التراجع المستمر، ويفضلون أحيانا كلمات مثل التحول أو التكيف.

أمثلة

1. The port went into decline when the main trade routes moved to the Atlantic.

   دخل الميناء مرحلة تراجع حين انتقلت طرق التجارة الرئيسية إلى المحيط الأطلسي.

   يوضح المثال صلة تراجع الميناء بتغير مسارات التجارة.

2. Many historians now question the old idea of a steady Ottoman decline after the sixteenth century.

   يشكك كثير من المؤرخين اليوم في الفكرة القديمة القائلة باستمرار تراجع الدولة العثمانية منذ القرن السادس عشر.

   ينبه المثال إلى أن سردية التراجع العثماني موضع نقاش تاريخي.

تراكيب شائعة

• the decline of Rome
• economic decline
• go into decline
• a period of decline
• rise and decline

مصطلحات ذات صلة

• empireإمبراطورية
• Ottoman Empireالإمبراطورية العثمانية
• turning pointنقطة تحول؛ منعطف حاسم
• revisionismمراجعة التفسير التاريخي
• interpretationتفسير؛ قراءة تاريخية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• decline · التمويل والخدمات المصرفية

مصطلحات أخرى: الإمبراطوريات والدول والحكام

• dynasty · سلالة حاكمة؛ أسرة حاكمة
• reign · حُكم؛ فترة حكم؛ يحكم
• colonialism · استعمار؛ استعمارية
• monarchy · ملكية؛ نظام ملكي
• sovereignty · السيادة
• colony · مستعمرة
• city-state · دولة مدينة؛ مدينة-دولة
• abdicate · يتنازل عن العرش؛ يتخلى رسمياً عن الحكم
• Byzantine Empire · الإمبراطورية البيزنطية
• imperialism · الإمبريالية
• decolonization · إنهاء الاستعمار
• vassal · تابع إقطاعي