ما معنى abdicate؟

طريقة الاستخدام

يقال إن الملوك والأباطرة يتنازلون عن العرش أو يتخلون عنه لمصلحة ابن أو أخ. والاسم abdication. ويختلف ذلك عن العزل أو الإطاحة، إذ تنتزع السلطة في الحالتين الأخيرتين من الحاكم على يد غيره.

أمثلة

1. Edward VIII abdicated in 1936 so that he could marry Wallis Simpson.

   تنازل إدوارد الثامن عن العرش عام 1936 ليتزوج واليس سيمبسون.

   يبين المثال تنازل الملك عن الحكم لسبب شخصي.

2. Under pressure from his generals, the tsar agreed to abdicate in March 1917.

   وافق القيصر، تحت ضغط جنرالاته، على التنازل عن العرش في مارس 1917.

   يبرز المثال أن التخلي عن العرش تم تحت ضغط عسكري.

تراكيب شائعة

• abdicate the throne
• abdicate in favour of
• be forced to abdicate
• the abdication crisis

مصطلحات ذات صلة

• reignحُكم؛ فترة حكم؛ يحكم
• monarchyملكية؛ نظام ملكي
• successionالخلافة على العرش
• coupانقلاب

مصطلحات أخرى: الإمبراطوريات والدول والحكام

• empire · إمبراطورية
• dynasty · سلالة حاكمة؛ أسرة حاكمة
• colonialism · استعمار؛ استعمارية
• sovereignty · السيادة
• colony · مستعمرة
• city-state · دولة مدينة؛ مدينة-دولة
• decline · تراجع
• Ottoman Empire · الإمبراطورية العثمانية
• Byzantine Empire · الإمبراطورية البيزنطية
• imperialism · الإمبريالية
• decolonization · إنهاء الاستعمار
• vassal · تابع إقطاعي