ما معنى tax avoidance؟

طريقة الاستخدام

يكون التجنب الضريبي مشروعاً من حيث المبدأ، لكن التجنب العدواني موضع انتقاد وغالباً ما تحد منه قواعد مكافحة التجنب. ويُستخدم «التخطيط الضريبي» مصطلحاً مهنياً محايداً، أما التهرب الضريبي فهو غير قانوني.

أمثلة

1. New transfer pricing rules were introduced to limit tax avoidance by multinationals.

   استُحدثت قواعد جديدة لتسعير التحويل للحد من التجنب الضريبي لدى الشركات متعددة الجنسيات.

   يبين المثال أن قواعد تسعير المعاملات بين شركات المجموعة استهدفت الحد من خفض الضرائب عبر التجنب.

2. There is a fine line between tax planning and aggressive tax avoidance.

   هناك فارق دقيق بين التخطيط الضريبي والتجنب الضريبي العدواني.

   يشير المثال إلى صعوبة تحديد النقطة التي يتجاوز عندها التخطيط المعتاد إلى ممارسات تجنب عدوانية.

تراكيب شائعة

• aggressive tax avoidance
• anti-avoidance rules
• tax planning
• tax haven

مصطلحات ذات صلة

• tax evasionالتهرب الضريبي
• tax exemptionالإعفاء الضريبي
• tax-deductibleقابل للخصم ضريبياً
• corporate taxضريبة الشركات

مصطلحات أخرى: الإقرارات والامتثال الضريبي

• tax return · إقرار ضريبي
• tax liability · الالتزام الضريبي
• tax audit · التدقيق الضريبي
• tax identification number · رقم التعريف الضريبي