ما معنى reconcile؟
المعنى في مجال المحاسبة والضرائب مع أمثلة
reconcile: يطابق حسابيًا، يسوّي الحسابات
يقارن مجموعتين من السجلات، مثل دفتر الأستاذ وكشف الحساب المصرفي، للتأكد من توافقهما والعثور على أي فروق وتفسيرها.
طريقة الاستخدام
يطابق المحاسبون الحسابات والأرصدة والكشوف شهريًا. والاسم هو reconciliation، أي المطابقة أو التسوية، ويُختصر أحيانًا إلى rec. كما تُطابق الأرصدة بين الشركات وكشوف الموردين.
أمثلة
I need to reconcile the supplier statement with our AP ledger before Friday.
أحتاج إلى مطابقة كشف حساب المورد مع دفتر الأستاذ للدائنين قبل يوم الجمعة.
تتم مقارنة كشف المورد بالسجلات الداخلية للحسابات الدائنة وتفسير أي اختلاف قبل الموعد.
The intercompany balances don't reconcile; there's a difference of 8,000 euros.
أرصدة الحسابات بين الشركتين غير متطابقة؛ فهناك فرق قدره 8,000 يورو.
لم تتساوَ الأرصدة المتبادلة بين الشركتين، وقد حُدد مقدار الفرق.
تراكيب شائعة
- reconcile accounts
- reconcile a balance
- reconcile the difference
- account reconciliation
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: مسك الدفاتر والأستاذ العام
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.