Okuzeka
المحاسبة والضرائب · مصطلحات · مسك الدفاتر والأستاذ العام

ما معنى trial balance؟

المعنى في مجال المحاسبة والضرائب مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

trial balance: ميزان المراجعة

قائمة بحسابات دفتر الأستاذ وأرصدتها المدينة أو الدائنة في تاريخ محدد، تُستخدم للتحقق من تساوي مجموع المدين والدائن قبل إعداد القوائم المالية.

طريقة الاستخدام

يُعدّ المحاسبون ميزان المراجعة أو يستخرجونه في نهاية الشهر. ويبدأ المدققون عملهم منه، أما النسخة التي تلي تسويات نهاية السنة فتسمى ميزان المراجعة المعدّل.

أمثلة

  1. Can you send me the trial balance as of 30 June in Excel?

    هل يمكنك إرسال ميزان المراجعة كما في 30 يونيو بصيغة Excel؟

    يحدد الطلب تاريخ الأرصدة المطلوب استخراجها وصيغة الملف المراد إرسالها.

  2. The trial balance doesn't balance; there's a difference of 1,250 lira.

    ميزان المراجعة غير متوازن؛ فهناك فرق قدره 1,250 ليرة.

    يفيد ذلك بأن مجموع الطرفين المدين والدائن لا يتساوى، ومقدار الفرق محدد.

تراكيب شائعة

  • run a trial balance
  • adjusted trial balance
  • trial balance as of
  • the trial balance balances

مصطلحات أخرى: مسك الدفاتر والأستاذ العام

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.