Okuzeka
المحاسبة والضرائب · مصطلحات · الأصول والالتزامات وحقوق الملكية

ما معنى provision؟

المعنى في مجال المحاسبة والضرائب مع أمثلة

/prəˈvɪʒn/اسممصطلح شائع

provision: مخصّص محاسبي، مخصّص التزام

التزام يُثبت لتكلفة مستقبلية متوقعة لم يُعرف مقدارها الدقيق أو موعدها، مثل دعوى قضائية أو مطالبات ضمان أو إعادة هيكلة.

طريقة الاستخدام

تُنشئ الشركات المخصّصات وتثبتها أو تزيدها أو تخفضها عند انتفاء الحاجة إليها. ووفقًا للمعايير الدولية لإعداد التقارير المالية، يلزم وجود التزام حالي وتدفق نقدي خارج مرجح وإمكان تقدير المبلغ بموثوقية. ويُستخدم المصطلح أحيانًا بتوسع لمخصص الديون المشكوك في تحصيلها.

أمثلة

  1. We booked a provision of 5 million lira for the pending court case.

    أثبتنا مخصّصًا قدره 5 ملايين ليرة للقضية المنظورة أمام المحكمة.

    تعترف الشركة بالتزام متوقع مرتبط بالدعوى، مع تقدير قيمته بخمسة ملايين ليرة.

  2. The warranty provision is based on the claim rate of the last three years.

    يُحتسب مخصّص الضمان بناءً على معدل المطالبات خلال السنوات الثلاث الماضية.

    تستخدم الشركة بيانات مطالبات الضمان السابقة لتقدير الالتزام الذي قد ينشأ عن الضمانات الحالية.

تراكيب شائعة

  • make a provision
  • release a provision
  • provision for doubtful debts
  • warranty provision

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الأصول والالتزامات وحقوق الملكية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.