Okuzeka
Англійська лексика: Розробка ігор · Видавництво та випуск

Що означає go gold?

Значення й приклади · Розробка ігор

словосполученняПоширений термін

go gold: завершити фінальну версію, піти на золото, go gold

Коли гра goes gold, її фінальну версію завершено й затверджено для виробництва дисків або розповсюдження в магазинах.

Де і як уживається

Студії оголошують «we’ve gone gold» у соцмережах як важливу подію перед запуском. Вислів походить від золотистих майстер-дисків, які раніше надсилали для копіювання. Сьогодні після цього часто виходить патч першого дня.

Приклади речень

  1. We've officially gone gold! The game is out on March 3.

    Ми офіційно завершили фінальну версію! Гра вийде 3 березня.

    Оголошено про готовність затвердженої версії та дату випуску.

  2. The game went gold two weeks before launch, but we kept fixing bugs for a day-one patch.

    Гра отримала фінальне затвердження за два тижні до запуску, але ми й далі виправляли помилки для патча першого дня.

    Після готовності основної версії команда продовжила роботу над day-one оновленням.

Поширені словосполучення

  • have gone gold
  • gold master
  • gold build
  • announce going gold

Інші терміни: Видавництво та випуск

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: