¿Qué significa go gold?
Significado en Desarrollo de videojuegos, traducción al español y ejemplos
go gold: llegar a versión final, quedar listo para fabricación
Un juego goes gold cuando la versión final queda terminada y aprobada para fabricar discos o distribuirla en tiendas.
Cómo se usa
Estudios anuncian “we’ve gone gold” antes del estreno. La frase alude al máster dorado; hoy suele seguir un parche de lanzamiento.
Frases de ejemplo
We've officially gone gold! The game is out on March 3.
¡Ya terminamos la versión final! El juego sale el 3 de marzo.
El anuncio celebra que la versión está aprobada y da la fecha de salida.
The game went gold two weeks before launch, but we kept fixing bugs for a day-one patch.
El juego quedó listo dos semanas antes, pero seguimos corrigiendo errores para el parche del primer día.
La aprobación del máster no impide seguir preparando correcciones.
Combinaciones frecuentes
- have gone gold
- gold master
- gold build
- announce going gold
Términos relacionados
Más términos: Publicación y lanzamiento
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: