Англійська лексика: Розробка ігор · Видавництво та випуск

Що означає port?

Значення й приклади · Розробка ігор

/pɔːrt/іменникПоширений термін

port: порт, адаптація гри на іншу платформу

Версія гри, адаптована для роботи на платформі, відмінній від початкової, наприклад консольна гра, перенесена на ПК, чи гра для ПК на Switch.

Де і як уживається

Також дієслово: port a game to Switch. Спеціалізовані студії часто виконують портування для видавців. Оглядачі оцінюють продуктивність і керування; недбало зроблений чи погано оптимізований порт отримує негативні відгуки.

Приклади речень

  1. The PC port has keyboard controls that feel like an afterthought.

    У ПК-версії керування клавіатурою виглядає як недбала додаткова робота.

    Адаптація для комп’ютера не забезпечила якісного керування з клавіатури.

  2. We hired an outside studio to port the game to Switch.

    Ми найняли зовнішню студію, щоб перенести гру на Switch.

    Інша команда відповідає за адаптацію гри для консолі.

Поширені словосполучення

  • PC port
  • port a game
  • console port
  • porting studio
  • bad port

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Видавництво та випуск

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: