Английская лексика: Путешествия и аэропорт · Транспорт и как добраться

Что значит level boarding?

Значение и примеры · Путешествия и аэропорт

существительноеРаспространённый термин

level boarding: посадка вровень с платформой, беспорогочная посадка

Посадка в транспортное средство, при которой платформа и пол салона находятся примерно на одной высоте.

Где и как употребляется

Используйте термин, проверяя стык платформы и транспортного средства; доступность самой платформы ещё не означает, что посадка будет вровень.

Примеры предложений

  1. The station had lifts, but only the new trains offered level boarding.

    На станции были лифты, но только новые поезда обеспечивали посадку вровень с платформой.

    Подъём на платформу и вход в поезд — два отдельных вопроса доступности.

  2. Level boarding made it easier to roll the suitcase into the carriage.

    При посадке вровень с платформой чемодан на колёсах было легче закатить в вагон.

    Совпадение уровней уменьшает вертикальное препятствие у двери.

Распространённые словосочетания

  • level boarding access
  • provide level boarding