Что значит dietary requirements?

Где и как употребляется

О таких требованиях спрашивают в форме бронирования, при заезде и перед мероприятиями: Do you have any dietary requirements? («Есть ли у вас особые требования к питанию?»). Также говорят dietary needs или dietary restrictions. Кухня указывает аллергены в блюдах; персонал должен тщательно передавать повару сведения об аллергиях.

Примеры предложений

1. Do any of your guests have dietary requirements for the gala dinner?

   Есть ли у кого-нибудь из ваших гостей особые требования к питанию на торжественном ужине?

   Организаторы заранее выясняют, кому из гостей нужна специальная еда.

2. The guest has a severe nut allergy, so please tell the chef about her dietary requirements.

   У гостя сильная аллергия на орехи, поэтому обязательно сообщите повару о её пищевых ограничениях.

   Из-за риска аллергической реакции информацию нужно точно передать кухне.

Распространённые словосочетания

• special dietary requirements
• cater for dietary requirements
• dietary needs
• dietary restrictions