Что значит one-stop shop?

Где и как употребляется

Используется в планах реформ и стратегиях электронного правительства: создать единое окно для инвесторов или регистрации бизнеса. Близкие термины — single window, часто в таможне и торговле, и single point of contact.

Примеры предложений

1. The new one-stop shop lets entrepreneurs register a company, get a tax number and apply for permits in one visit.

   Новое единое окно позволяет предпринимателям за один визит зарегистрировать компанию, получить налоговый номер и подать заявления на разрешения.

   Несколько административных процедур объединены в одном месте.

2. Citizens used to visit four offices; now there is a one-stop shop at the town hall.

   Раньше граждане посещали четыре учреждения; теперь в мэрии есть единое окно.

   Централизованный пункт заменил необходимость обращаться в разные офисы.

Распространённые словосочетания

• set up a one-stop shop
• one-stop shop for investors
• single window
• single point of contact